深化双向融合 2024“对话德国”和中德文化嘉年华活动在中德（常州）创新产业园举行

历史和未来

9月5日下午，2024“对话德国”活动在金坛开幕。

此次活动以“深化双向融合 共促绿色发展”为主题，进一步推动双方在经贸合作、产业转型、人文交流等领域探寻新机遇，展现新作为。

德国驻上海代总领事卢永胜，德国工商大会上海代表处首席代表马铭博，德国海外商会联盟大中华区副总裁徐晶波，常州副市长潘冬铃，金坛区领导胥亚伟、杨健、王勇参加活动。

本次活动由常州市人民政府、德国海外商会联盟大中华区、中德友好协会共同主办。

今年是中德建立全方位战略伙伴关系十周年，也是金坛连续第四年举办“对话德国”活动。

副市长潘冬铃在致辞中表示，近年来，常州持续深化与德国合作交流，全力营造对德合作浓厚氛围。目前，常州已集聚255家德资企业，成为长三角地区乃至全国德企投资兴业的新高地。除经贸合作外，常州与德国的人文交流也卓有成效，现有德国友城7对，常年保持市民之间的访和各领域的友好交流；常州大学、江苏理工学院等高校与德方开展人才联合培养、合作办学以及实验室共建等活动；多所高职院校也与德国教育机构合作开设办学专业、建设实训中心，培养了大批高素质技能人才。

今年“对话德国”活动的主题既紧扣时代脉搏，也契合双方需求。常州将努力把“绿色低碳”打造为常州新标志，热忱欢迎广大德国朋友来常州考察项目、寻找伙伴、发展业务，成为常州绿色高质量发展的“城市合伙人”。

绿色发展已成为各国政策与产业转型的重要方向。

德国驻上海代总领事卢永胜在致辞中表示，气候变化和环境退化带来的挑战要求双方加快深化合作，将绿色和低碳发展纳入经济和产业政策中。江苏和德国之间的合作是区域伙伴关系如何推动全球进步的有力样本，此次对话活动为加强交流、分享知识提供了良好机会，推动双方朝着可持续发展的未来迈出大胆步伐。

健全绿色低碳发展机制，培育绿色新质生产力。

今年8月，《常州市碳达峰实施方案》提出10个方面28项具体任务，明确到2025年，单位地区生产总值能耗比2020年降低15%以上，2030年前**化碳排放量达到峰值。当前，中德产业链、供应链深度互嵌，广大德语区企业落户常州共赢发展，成为促进中德双方合作的助力，推动双方在绿色低碳发展等领域携手共赢。

活动现场，10个中德项目代表签约，涵盖装备**、新能源汽车零部件、生物医药等领域。

加强全方位交流，深化各领域合作。

围绕新能源电池、碳足迹管理等热点议题，活动现场，莱茵技术（上海）有限公司工业服务与信息安全大中华区副总经理陈虹解读《欧盟新电池法》，德国工商大会上海代表处中国区政府事务高级总监王晓丹解读《欧盟碳边境调整机制实用指南》。

在圆桌会议环节，双方嘉宾就中德产业链双向融合发展及企业绿色转型与合作机遇开展探索对话。

开幕活动后，德国驻上海代总领事卢永胜一行走访调研极马自动化（常州）有限公司。

常州市委书记陈金虎会见了来常参加2024“对话德国”活动的德国驻上海代总领事卢永胜等重要嘉宾。

陈金虎代表市委、市政府，对嘉宾们的到来表示热烈欢迎，对他们长期以来关心支持常州经济社会发展表示衷心感谢。

在简要介绍常州经济社会发展情况后，陈金虎说，近年来，常州全方位深入开展对德交流与合作，取得积极成效。在经贸合作领域，德国已经成为我市在欧盟最重要的贸易伙伴、外资来源地和投资目的地。同时，在友城交往、人文教育等领域，双方交流密切，合作进展不断。本届“对话德国”活动的主题为“深化双向融合，共促绿色发展”。近年来，常州不断丰富场景应用，构建绿色低碳“全链条”，推动工业绿色转型。德国在绿色转型方面走在世界前列，双方未来合作前景广阔。真诚欢迎更多的德国朋友，走进常州、了解常州、投资常州，进一步深化产业协作，加强人文交流，更好实现共赢发展。

卢永胜表示，常州是德国在华的重要投资目的地。希望以本届“对话德国”活动为契机，进一步积极推动双方拓展合作领域，围绕实现“双碳”目标、强化科技产业协作等方面，推动更多德国企业来常州投资兴业，在绿色低碳发展、人文交流等领域结出新的硕果。

副市长潘冬铃参加会见。

2024“对话德国”活动开幕式后，2024年首届中德企业对接会在中德（常州）创新产业园孵化中心举行，涉及零部件、人工智能、新材料等相关领域的德迅、莱克勒、科普费尔、哈默斯、STARTUP、波宾集团Pro-beam Group等近60家企业参加对接会。常州副市长潘冬铃、金坛区领导王勇参加活动。

德资企业哈克TECH近年来与园区企业合作密切，企业不仅在AR技术方面保持领先地位，还将人工智能的强大能力融入产品与服务，开创工业AR+AI融合新纪元。

哈克TECH创始人兼首席执行官 Michael Hackl表示，我们带着AI大模型及ARVR解决方案来到中德（常州）创新产业园，就是为了能够助力和赋能常州的高端**企业及合作伙伴。常州的产业基础已经很扎实，实现AI应用场景很多，合作机会很多。

科普费尔（常州）传动技术有限公司是发动机和齿轮箱应用高精度齿轮以及完整组件的领先**商之一，产品覆盖高质量齿轮、链轮和齿轮箱，能满足客户的各种规格要求。企业对中德（常州）创新产业园的服务充满信心，对当地汽车零配件产业发展也充满信心。作为扎根金坛11年的企业，不仅致力于成为一个专业高效的汽车齿轮供应商，还将全力推动中德产业链双向融合发展。

近年来，常州依托中德（常州）创新产业园，通过对话德国企业、对标德国城市、对接德国项目，致力于打造对德创新合作新高地、中德全面交流新样板。

目前，园区已集聚德语区企业64家，总投资超23亿欧元，越来越多的德资企业选择在常州投资兴业、与常州共同成长。

金坛区商务局副局长朱粉扣表示，除了我们本地企业以外，这次参加交流的很多都是来自于上海、周边的一些德资企业，它都是未来想融入我们本地的供应链体系，这也为我们以后未来的招商引资提供一个很好的支撑。第一个，未来的招商引资不仅仅是以项目来招，应该转向于作为整个供应链体系完善，作补链环节来做我们招商引资的工作，也为本地的企业提供更多的机会融入德企的供应链。

晚上，中德文化嘉年华活动在常州市金坛区中德（常州）创新产业园举行，

德国驻上海代总领事卢永胜、

德国工商大会上海代表处首席代表马铭博、

德国海外商会联盟大中华区副总裁表处首席代表徐晶波、

省商务厅副厅长孙津、

常州市政府副市长潘冬铃，

金坛区领导王勇共同出席启动仪式。

现场，精酿鲜啤、德式美馔、团队舞蹈、吉他演奏、互动游戏、幸运抽奖精彩纷呈，欢声笑语不断。

科普费尔公司工作人员表示，这里不仅有美食美酒，也是一个非常好的社交环境，可以接触到很多新朋友，自己对常州的印象很好，大家非常热情好客，城市也很干净整洁，他很喜欢这里。

除了产业互动频频，常州与德国的人文交流也日渐深入，让开放发展更有温度和韧性。

中德（常州）创新产业园负责人表示，中德文化嘉年华活动不仅是吸引德国人士和外国友人的社交嘉年华，也是国际友人了解常州、了解金坛的平台，为常州智能**发展及对标德国增添新的内容元素，使园区更具有国际化吸引力。

如今，常州正以更积极主动的姿态走向世界，与五洲四海之友携手，在合作共赢中，一起奔赴更加美好的未来。

常州市金坛区融媒体中心出品