茅山风物丨春暖话“脱单”

畅游茅山

春暖话“脱单”

春暖花开，气温回升，脱去冬衣，踏青郊游。茅山人给予“脱去冬衣”一个特别的固定词汇——“脱单”。

网络流行语“脱单”是指找到男（女）朋友，脱离单身身状态。茅山地区的方言词汇“脱单”（脱去冬衣）在茅山两大主要方言内均有流行。

春暖新芽丨王群 图

“脱单”，理解为“脱去单衣”则逻辑上不符，实为“脱去冬衣，穿上单衣”的省略语词汇。春天天转暖后，“脱单”一词就高频出现。何时脱单，该不该脱单常常是此时争论的一个话题。一般年轻人早早就想脱单，冷暖反复，年长者强调“春捂秋冻”。茅山春季气温不稳定，茅山俗谚就有“三月三，冻则（阿）把眼翻”“清明冻小鬼”等。

年轻人称其为棒球服，年长者依然会称其为“两用衫”丨网络图

脱单后，常说穿“两用衫”。“两用衫”是茅山地区比较民间的口语的词汇，原是指特定年代的一种衣服款式。关于“两用”，一般有这么几种说法，春秋季两用，工作与日常两用，翻领与合领两用等。随着时代变化，外套的种类变得越来越丰富，茅山人把春秋穿的外套等同于“两用衫”。年轻一代未接触过“两用衫”，更喜欢用细化的名称称呼不同款式的春秋外套，“两用衫”这个词汇也将逐渐淡出。

注：脱单，茅山东北部吴语区，以西旸话为例，方言记作[tʰəʔ5tᴇ31]；江淮方言区，以茅麓话为例，方言记作[tʰoʔ5tæ̃41]。